-
johngil+2
.User deleted
Condividi
Google translator ha introdotto un nuovo elemento di interpretazione relativo alle frasi più in voga tra gli addetti ai lavori del cosiddetto "Calcio Mercato".
Di seguito alcuni esempi chiarificatori .
- Il calciatore X ( di norma corrispondente a tale Ibrahimovic ) ha il mal di pancia .
Google translator > Il procuratore del calciatore X ( di norma corrispondente a tal Raiola ) è intenzionato a trovare un acquirente per il suo assistito .
Con i proventi della transazione potrà quindi recarsi in Farmacia ed acquistare un lassativo per il suddetto assistito .
- La Società A è forte sul calciatore B
Google translator > La Società A ha contattato il procuratore del calciatore B , ma la Società C , che detiene il cartellino di B , non ne sa assolutamente nulla .
- La Società A è a un passo dal calciatore B
Google translator > Il DS della Società A è stato avvistato a pochi metri dalla sede della Società C , che detiene i diritti sportivi del calciatore B
- La Società A è ai dettagli per il calciatore B
Google translator > Tra le richieste del procuratore di B e le offerte proposte dalla Società A ballano svariati Milioni di Euro
Si accettano altri esempi di traduzione
.
Google translator e il Calcio MercatoAh , questi traduttori ! |
